2 Koningen 9:34

SVAls hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is eens konings dochter.
WLCוַיָּבֹ֖א וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֑שְׁתְּ וַיֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ־נָ֞א אֶת־הָאֲרוּרָ֤ה הַזֹּאת֙ וְקִבְר֔וּהָ כִּ֥י בַת־מֶ֖לֶךְ הִֽיא׃
Trans.wayyāḇō’ wayyō’ḵal wayyēšətə wayyō’mer piqəḏû-nā’ ’eṯ-hā’ărûrâ hazzō’ṯ wəqiḇərûhā kî ḇaṯ-meleḵə hî’:

Algemeen

Zie ook: 1 Koningen 16:31

Aantekeningen

Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is eens konings dochter.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֖א

Als hij nu ingekomen was

וַ

-

יֹּ֣אכַל

en gegeten

וַ

-

יֵּ֑שְׁתְּ

en gedronken

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

had, zeide hij

פִּקְדוּ־

Ziet

נָ֞א

nu

אֶת־

-

הָ

-

אֲרוּרָ֤ה

vervloekte

הַ

-

זֹּאת֙

die

וְ

-

קִבְר֔וּהָ

en begraaf

כִּ֥י

ze; want

בַת־

dochter

מֶ֖לֶךְ

is eens konings

הִֽיא

zij


Als hij nu ingekomen was, en gegeten en gedronken had, zeide hij: Ziet nu naar die vervloekte, en begraaf ze; want zij is eens konings dochter.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!